7 اصطلاحات رایج در فیلم های آمریکایی با ترجمه : American Idioms

اصطلاحات رایج در فیلم های آمریکایی مورد علاقه تمام زبان آموزان است. در اینجا 7 تا از اون اصطلاحات کاربردی و جذاب را به شما آموزش می دهم.

1.This is an opportunity of a life-time.

معنی:

شانس یه بار در خونه آدم رو میزنه ( یا این موقعیت بسیار عالیه )

2. I want you to be realistic about it.

معنی:

ازت میخوام واقع بینانه نسبت به این مسئله برخورد کنی.

3. I am not in the mood for talking. Get rid of him.

معنی:

حوصله صحبت کردن ندارم؛ ردشون کن برن (دست به سرشون کن).

4. He is a moody person.

او آدم دم دمی مزاجی است.

5. I am right in the middle of something. Can call you later?

معنی:

الان درست وسط انجام کاری هستم. می توانم بعداً بهت زنگ بزنم؟

6. It’s beyond my authority

معنی:

خارج از اختیارات منه.

7. What has drawn you to this?

چه چیزی تو را درگیر این جریان کرده؟

برای آموزش های بیشتر در خصوص اصطلاحات اینجا را کلیک کنید